1
00:01:26,030 --> 00:01:28,170
اون صدای وحشتناک چی بود عزیزم؟

2
00:01:28,530 --> 00:01:33,350
انبوهی از وسایل از قفسه ای که در آن قرار داشت افتاد
انبار من فقط کمی روی یک کشیدم

3
00:01:33,350 --> 00:01:36,430
بند رخت و تقریباً جمجمه ام را گرفته بود
خرد شده توسط چرخ خیاطی.

4
00:01:37,110 --> 00:01:38,530
آن چیزها اتفاق می افتد

5
00:01:39,030 --> 00:01:41,570
آیا شما تا آن قفسه بوده اید یا
اخیرا چیزی؟

6
00:01:41,990 --> 00:01:42,990
اوه، نه. چرا؟

7
00:01:44,030 --> 00:01:48,010
چون خوب، همه چیز آماده بود
پاییز عزیزم

8
00:01:50,480 --> 00:01:51,800
مرا سرزنش می کنی؟

9
00:01:52,600 --> 00:01:54,420
سرزنش بی احتیاطی شما، بله.

10
00:01:55,240 --> 00:02:00,200
اون چمدون ها رو اون بالا مرتب کردم و
من هرگز آنها را طوری قرار ندادم که سقوط کنند

11
00:02:00,200 --> 00:02:01,500
در یک لمس صرف

12
00:02:01,860 --> 00:02:05,420
حالا من نمی گویم... سرزنش من
بی احتیاطی؟

13
00:02:06,020 --> 00:02:10,280
الان چیزی که دارم بهش میرسم عزیزم اینه
که می خواهی اتفاقی بیفتد

14
00:02:10,300 --> 00:02:13,860
چه متوجه شوید یا نه اما
تو باید بیشتر مراقب باشی، اولیویا.

15
00:02:14,220 --> 00:02:18,960
اوه عزیزم لطفا گریه نکن من هستم
تلاش برای کمک کردن من انتقاد نمی کنم.

16
00:02:19,760 --> 00:02:21,400
میدونم لورن

17
00:02:22,720 --> 00:02:23,720
تو خوبی

18
00:02:25,240 --> 00:02:31,040
اما به نظر می رسد زندگی من ارزشی ندارد
فکر می کنم دیگر زندگی کنم

19
00:02:31,860 --> 00:02:34,580
منظورم این نیست که من سعی می کنم به زندگی خود پایان دهم
زندگی

20
00:02:34,920 --> 00:02:35,638
شما هستید.

21
00:02:35,640 --> 00:02:37,200
هنوز از دلت فکر میکنی

22
00:02:38,540 --> 00:02:41,760
آن مرد جوان، استفان.

23
00:02:42,380 --> 00:02:46,240
تو به من قول دادی که به او فکر نکنم.
پس من آن را دارم.

24
00:02:47,000 --> 00:02:48,400
قسم می خورم، لورن.

25
00:02:50,830 --> 00:02:53,430
من نمی توانم کمکی به آن کنم. من هنوز استفان را دوست دارم.

26
00:03:04,510 --> 00:03:05,750
او اکنون این کار را انجام داده است.

27
00:03:06,130 --> 00:03:07,910
او احتمالاً خود را به قتل رسانده است.

28
00:03:08,490 --> 00:03:09,570
دارم میام عزیزم

29
00:03:09,910 --> 00:03:10,910
من دارم میام

30
00:03:33,840 --> 00:03:34,840
فکر می کنی او مرده است، اولیویا؟

31
00:03:35,160 --> 00:03:36,160
به نظر می رسد.

32
00:03:39,040 --> 00:03:40,040
خب؟

33
00:03:40,340 --> 00:03:41,340
او مرده است.

34
00:03:42,240 --> 00:03:44,460
بالاخره گرفتش ما باید از همه استفاده کرده باشیم
ترفند در کتاب

35
00:03:44,700 --> 00:03:46,940
من می گویم این یکی زیبا به نظر می رسد
تصادفی، نه؟

36
00:03:47,180 --> 00:03:49,420
هیچ کس نتوانست ثابت کند که اینطور نیست.

37
00:03:49,660 --> 00:03:55,560
من باید بروم اوه، نمی توانستی برای یک مدت بمانی؟
اندکی، استف؟ شما مجبور خواهید بود

38
00:03:55,560 --> 00:03:56,239
پلیس

39
00:03:56,240 --> 00:04:00,120
خوب، من می دانم. من فقط به این فکر کردم
شاید قبل از اینکه زنگ بزنم شاید...

40
00:04:00,910 --> 00:04:04,070
من نمی توانم. من امروز یک تمرین برای یک
استماع بسیار مهم

41
00:04:04,410 --> 00:04:05,409
اوه

42
00:04:05,410 --> 00:04:09,190
این یک بخش فوق العاده است. اگر آن را دریافت کنم، آن را
برای حرفه بازیگری من معجزه خواهد کرد.

43
00:04:09,610 --> 00:04:12,450
من می خواهم از این به بعد شغل شما باشم،
عزیزم

44
00:04:13,130 --> 00:04:16,829
اولیویا، بازیگری برای من بسیار مهم است.
حالا، شما این را می دانید.

45
00:04:17,089 --> 00:04:18,510
بله، استفان. من انجام می دهم.

46
00:04:18,870 --> 00:04:20,370
سعی میکنم صبورتر باشم

47
00:04:21,029 --> 00:04:22,210
لطفا مرا ببخش.

48
00:04:22,590 --> 00:04:23,590
من، اولیویا.

49
00:04:23,770 --> 00:04:24,770
کی میبینمت؟

50
00:04:26,840 --> 00:04:30,420
پنجشنبه آینده روبروی میدان،
زمان معمول نه تا پنجشنبه آینده

51
00:04:30,960 --> 00:04:37,120
اما، استفان... اولیویا، من کامل دارم
برنامه تمرینات اما... اولیویا،

52
00:04:37,120 --> 00:04:38,580
قول داد صبور باشد

53
00:04:40,780 --> 00:04:42,780
دوستت دارم استفان

54
00:04:43,700 --> 00:04:45,400
تو را هم دوست دارم، اولیویا.

55
00:04:48,360 --> 00:04:54,980
در طبقه بالا در رختخواب بودم و مشغول مطالعه بودم
صدای تصادف وحشتناکی شنید

56
00:04:55,520 --> 00:05:01,920
اومدم پایین لارف بیچاره رو پیدا کردم. بود
وحشتناک

57
00:05:02,520 --> 00:05:08,340
من بارها به او تذکر دادم، اما او این کار را کرد
بی خیال، فراموشکار

58
00:05:31,880 --> 00:05:32,819
آپارتمان 5.

59
00:05:32,820 --> 00:05:35,540
بله، بله، که من انجام دادم. یک سفارش سرخ شده
برنج

60
00:05:36,040 --> 00:05:37,720
مقداری گوشت گاو در من.

61
00:05:38,520 --> 00:05:39,640
تخم مرغ جوان

62
00:05:40,560 --> 00:05:43,740
و مقداری تخم مرغ جوان.

63
00:05:44,740 --> 00:05:48,320
مقدار زیادی سس اردک و خردل داغ.

64
00:05:49,340 --> 00:05:50,340
درسته

65
00:05:55,180 --> 00:05:56,180
استراحت ناهار.

66
00:06:00,640 --> 00:06:01,640
میذارم زنگ بزنه

67
00:06:02,180 --> 00:06:05,140
من نمی توانم. ممکن است یک عامل باشد، الف
تولید کننده حتی ممکن است بخشی از آن باشد

68
00:06:05,140 --> 00:06:06,140
نمایش برادوی.

69
00:06:06,800 --> 00:06:08,520
سلام. سلام، دوین.

70
00:06:09,020 --> 00:06:10,660
اولیویا، عزیزم، چقدر خارق العاده است.

71
00:06:10,900 --> 00:06:12,800
همین لحظه قرار بود زنگ بزنم
شما

72
00:06:13,220 --> 00:06:17,160
یادت نمیاد؟ امروز قرار گذاشتیم
در میدان

73
00:06:18,040 --> 00:06:22,140
آه، امروز در میدان. نه، من
فراموش نکرد در واقع،

74
00:06:22,140 --> 00:06:24,940
فقط برای چیزی که قرار بود با شما تماس بگیرم
اولیویا عزیزم

75
00:06:25,520 --> 00:06:26,740
اولیویا عزیزم

76
00:06:28,630 --> 00:06:31,750
نه، این زنی نبود که شنیدی. که
فقط یک بازیگر بود

77
00:06:33,090 --> 00:06:35,470
اولیویا، ببین، بیایید تازه شروع کنیم.

78
00:06:35,930 --> 00:06:38,310
عزیزم بیا فردا درستش کنیم همان
زمان، همان مکان، باشه؟

79
00:06:39,010 --> 00:06:40,010
واقعا استفان؟

80
00:06:40,610 --> 00:06:43,330
شما باید یاد بگیرید که مسئولیت پذیرتر باشید.

81
00:06:44,090 --> 00:06:47,290
بیش از یک ساعت در قطار طول می کشد تا
به شهر برس

82
00:06:47,530 --> 00:06:48,530
بسیار خوب.

83
00:07:06,920 --> 00:07:09,200
میگن اون زن نیست

84
00:07:09,900 --> 00:07:11,240
او فقط یک بازیگر است.

85
00:07:13,720 --> 00:07:14,740
بس است.

86
00:07:28,480 --> 00:07:29,480
اولیویا کیست؟

87
00:07:29,900 --> 00:07:32,200
یک دوست زن، یک حامی.

88
00:07:33,120 --> 00:07:34,260
آیا او ثروتمند است؟

89
00:07:35,080 --> 00:07:38,560
شوهر مرحومش همه پول داشت.
بستگی داره باهاش ​​چیکار کرده

90
00:07:39,020 --> 00:07:40,060
آیا او را دوست داری؟

91
00:07:42,080 --> 00:07:43,720
کی دیگه کسی رو دوست داره؟

92
00:07:44,360 --> 00:07:47,340
بیایید بگوییم من از او قدردانی می کنم.

93
00:07:47,700 --> 00:07:49,520
آنقدر که از من قدردانی می کنی؟

94
00:07:49,740 --> 00:07:50,740
به همان اندازه.

95
00:07:50,780 --> 00:07:52,100
اما به دلایل مختلف.

96
00:08:00,660 --> 00:08:03,140
حتما غذای چینی است من گرسنه ام

97
00:08:08,130 --> 00:08:11,870
اولیویا، تو حق نداری به من شک کنی
از هر چیزی بیش از پشتکار

98
00:08:11,870 --> 00:08:16,510
هنرم را تمرین می کنم آنچه در اینجا می بینید این است
دومین عمل از یک مسخره اتاق خواب جدید

99
00:08:16,510 --> 00:08:19,370
که ممکن است استفن شاو در فصل آینده نقش آفرینی کند
در برادوی

100
00:08:19,830 --> 00:08:23,550
راست میگه عزیزم ما هستیم
تمرین مسخره در اتاق خواب

101
00:08:28,240 --> 00:08:32,059
شما غذای چینی سفارش دادید خانم؟ نه، من
غذای چینی را سفارش ندادم. اولیویا،

102
00:08:32,400 --> 00:08:37,620
اولیویا، حالا باید حرفم را باور کنی. بود
یک تمرین، فقط یک تمرین اگر بگیرم

103
00:08:37,620 --> 00:08:39,740
این قسمت، خوب، این همان چیزی است که من دارم
خواب دیده

104
00:08:40,480 --> 00:08:45,480
و الیویا، من هم خوابش را دیده ام
روزی زندگی را با تو به اشتراک بگذارم

105
00:08:45,820 --> 00:08:47,440
سلام آقا غذای چینی سفارش دادی؟

106
00:08:47,740 --> 00:08:48,740
آره

107
00:08:52,520 --> 00:08:56,920
اگر این درست است، استفان، پس بیایید بسازیم
که روزی به زودی

108
00:08:58,090 --> 00:09:02,610
میلیون ها دلاری که من به ارث برده ام یعنی
بدون تو هیچی

109
00:09:03,950 --> 00:09:05,390
تو واقعا منو دوست داری؟

110
00:09:06,850 --> 00:09:09,670
با تمام وجودم عشقم

111
00:09:12,910 --> 00:09:15,510
تمرین عالی، استف. منو فراموش نکن
اگر قسمت را گرفتی

112
00:09:28,590 --> 00:09:32,110
و تو مرا بسیار خوشحال می کنی

113
00:09:32,850 --> 00:09:37,330
خیلی دلم می خواد تو رو همونقدر خوشحال کنم

114
00:09:40,230 --> 00:09:41,990
بیایید به دور دنیا سفر کنیم.

115
00:09:43,070 --> 00:09:44,270
ماه عسل ما خواهد بود

116
00:09:45,270 --> 00:09:48,530
فوق العاده است. من دوست دارم سفر کنم
یونان، آفریقا، آسیا.

117
00:09:49,270 --> 00:09:52,790
اگر صحبت از آسیا شد، آیا می خواهید؟
تخم مرغ فو جوان؟

118
00:09:53,530 --> 00:09:54,530
تخم مرغ چی؟

119
00:09:54,830 --> 00:09:58,010
جوان، عزیز، تخم مرغ جوان. این یک است
غذای چینی. آیا می خواهید مقداری؟

120
00:09:58,570 --> 00:10:02,230
قطعا نه. من از غذاهای چینی متنفرم

121
00:11:24,880 --> 00:11:26,760
این 18 دلار از 50 دلار است.

122
00:11:26,980 --> 00:11:27,980
تغییر را حفظ کنید.

123
00:11:28,520 --> 00:11:32,620
با تشکر اوه، استفان، تو خیلی وحشتناکی.

124
00:11:34,440 --> 00:11:36,360
نمیتونی خودتو کنترل کنی؟

125
00:11:39,140 --> 00:11:40,560
من حدس می زنم نه.

126
00:11:42,660 --> 00:11:46,920
من جز تحقیر چیزی متحمل نشده ام
در ماه عسل ما

127
00:11:48,040 --> 00:11:50,300
به جز زمانی که در سنگاپور بود.

128
00:11:50,920 --> 00:11:54,420
تو هیچ وقت با محبت به من نگاه نکردی
و شما فقط در آن زمان انجام دادید زیرا پرداخت کردید

129
00:11:54,420 --> 00:11:56,220
آن کتابدار کره ای که 4000 دلار بدهکار بود.

130
00:11:56,500 --> 00:11:58,440
تو اصلا منو دوست نداری استفان.

131
00:11:59,480 --> 00:12:01,720
من فکر می کنم شما بی احساس هستید،
اولیویا

132
00:12:01,980 --> 00:12:03,140
اوه واقعا بی احساس

133
00:12:03,680 --> 00:12:06,520
در مورد اون تاکسی باحال کوچولوی شما چطور؟
فقط نوک داد؟

134
00:12:06,740 --> 00:12:08,620
32 دلار از پول من

135
00:12:09,680 --> 00:12:13,480
پول شما برای من معنایی ندارد. چرا هست
اینقدر در این خانه سرد است؟ از آنجا که

136
00:12:13,480 --> 00:12:14,459
گرما خاموش شده است

137
00:12:14,460 --> 00:12:17,960
آیا می توانیم آن را روشن کنیم؟ دقیقا منم همینه
قصد داشت این لحظه را انجام دهد

138
00:12:28,970 --> 00:12:30,490
تو باید بیشتر مراقب باشی، اولیویا.

139
00:12:30,970 --> 00:12:33,570
به من گفته می شود که چنین حوادثی ممکن است رخ دهد
کشنده

140
00:12:34,410 --> 00:12:35,650
از من دور باش!

141
00:12:36,030 --> 00:12:39,650
اولیویا، تو فکر نمی کنی که من این کار را بکنم
شما را هل دهید تصادف کردی

142
00:12:40,050 --> 00:12:41,630
و تصادفات ...

143
00:13:02,080 --> 00:13:06,060
عزیزم با شکوه، این استفان است. من هستم
ناامید باید ببینمت

144
00:13:06,620 --> 00:13:07,980
دلم برای یه چیز وحشتناک تنگ شده

145
00:13:08,240 --> 00:13:09,800
به نظر می رسد ازدواج شما بزرگ بوده است
اشتباه

146
00:13:10,220 --> 00:13:12,620
فراتر از بزرگ، می توانم بگویم اشتباه بود
عظیم

147
00:13:13,260 --> 00:13:15,400
خوب، اگر احساس بدبختی می کنید، چرا این کار را نکنید
فقط میری؟

148
00:13:15,660 --> 00:13:18,860
آیا شما دیوانه هستید، از همه اینها جدا شوید
پول؟ منظورم این است که یک نفر چند وقت یکبار به آن می رسد

149
00:13:18,860 --> 00:13:19,860
میلیونر؟

150
00:13:19,940 --> 00:13:22,520
خوب، اگر آن پولی است که می خواهید، چرا
به من زنگ میزنی؟

151
00:13:23,060 --> 00:13:25,620
چون من هم تو را میخواهم

152
00:13:26,740 --> 00:13:28,420
من بی تو بدبختم

153
00:13:28,960 --> 00:13:30,760
اما شما نمی توانید همه چیز را داشته باشید، استفان.

154
00:13:30,990 --> 00:13:33,530
چرا نه؟ یعنی کی میگه؟

155
00:13:34,170 --> 00:13:35,170
من، برای یکی

156
00:13:35,730 --> 00:13:39,250
چون قرار نیست فقط آویزان شوم
در انتظار استفن شاو

157
00:13:39,770 --> 00:13:43,190
منظورم این است که خیلی از بچه ها هستند
به همان اندازه ناامید که باید با او باشید

158
00:13:43,190 --> 00:13:47,570
من، شما می دانید یعنی من خیلی دوسش دارم
تو، استفن، اما اگر نیستی

159
00:13:47,570 --> 00:13:50,930
در دسترس است، خوب... من به زودی خواهم بود. من دارم
برنامه ای گرفت

160
00:13:51,470 --> 00:13:53,270
ما با هم خواهیم بود عزیزم من قول می دهم.

161
00:14:36,680 --> 00:14:37,680
از من!

162
00:15:54,060 --> 00:15:55,280
دوستت دارم گلوریا

163
00:15:55,640 --> 00:15:56,579
حتما انجام می دهید.

164
00:15:56,580 --> 00:16:00,240
ای بچه دیوانه و قاطی من چی دارم
برای انجام ستاره ای را از آسمان به سوی

165
00:16:00,240 --> 00:16:01,240
ثابت کن؟

166
00:16:01,300 --> 00:16:03,240
با دیالوگ فیلم بس کن، استفان.

167
00:16:04,120 --> 00:16:07,980
تلفنی به من گفتی که اگر بیایم
اینجا پایین، شما به من چیزی خیلی می دهید،

168
00:16:08,020 --> 00:16:08,979
بسیار خاص

169
00:16:08,980 --> 00:16:11,680
تا به حال، تمام کاری که ما انجام داده ایم، فریبکاری است
اطراف

170
00:16:12,380 --> 00:16:13,380
گول زدن؟

171
00:16:13,720 --> 00:16:15,480
اینطوری بوسه های من را توصیف می کنی؟

172
00:16:16,000 --> 00:16:20,320
استفان، من فقط به خاطر 50 مایل رانندگی نکردم
کوچولوهای روستایی

173
00:16:21,390 --> 00:16:23,130
من کم کم دارم فکر می کنم که تو یک
بازنده

174
00:16:23,410 --> 00:16:25,790
گلوریا اینو نگو بیا، بیا
در، این کار را نکن

175
00:16:28,010 --> 00:16:30,850
این مردی است که من ملاقات کردم و می خواهد
با من ازدواج کن

176
00:16:31,370 --> 00:16:33,470
من باید مراقب خودم باشم، میدونی

177
00:16:34,950 --> 00:16:39,570
من دارم میرم گلوریا، گلوریا، گوش کن،
به من گوش کن اولیویا، همسر من، او،

178
00:16:39,650 --> 00:16:41,070
او مریض است

179
00:16:41,770 --> 00:16:42,770
پس؟

180
00:16:43,110 --> 00:16:44,490
خیلی مریض پس؟

181
00:16:44,830 --> 00:16:47,690
بنابراین، او ممکن است به زودی بمیرد.

182
00:16:49,630 --> 00:16:50,630
ما ازدواج می کنیم.

183
00:16:52,180 --> 00:16:53,180
چه زمانی؟

184
00:16:54,220 --> 00:16:55,840
پس از یک دوره عزاداری مناسب.

185
00:16:56,720 --> 00:16:59,320
منظورم این بود که فکر میکنی کی میمیره
استفان؟

186
00:17:00,040 --> 00:17:02,320
این کالا فاسد شدنی است.

187
00:17:02,680 --> 00:17:06,720
مدت زمان ماندگاری برای خانم های جوان دوست داشتنی،
همانطور که می دانید محدود است.

188
00:17:06,940 --> 00:17:12,619
در چند سال تمام گارانتی ها و
تضمین برای گلوریا کوچک پیر

189
00:17:12,619 --> 00:17:14,040
بیرون و سپس من کجا خواهم بود؟

190
00:17:14,420 --> 00:17:15,680
چند ماه صبر کن

191
00:17:16,200 --> 00:17:17,200
به هیچ وجه.

192
00:17:17,619 --> 00:17:20,160
دونا می خواهد با من ازدواج کند. هفته آینده

193
00:17:21,319 --> 00:17:23,900
من در عروسی ام به تو فکر خواهم کرد
شب، استفانی

194
00:17:28,840 --> 00:17:30,860
کاری نکن که من بهت زنگ بزنم،
گلوریا

195
00:17:31,780 --> 00:17:32,940
من پولدارم، میدونی

196
00:17:35,980 --> 00:17:37,220
خیلی خیلی ثروتمند

197
00:17:41,460 --> 00:17:42,800
باید به یه چیزی فکر کنم

198
00:17:56,660 --> 00:18:03,040
عزیزم من به شدت متاسفم برای بازیگری
خب به شما مشکوکم

199
00:18:04,120 --> 00:18:05,780
مشکوک؟ کی بود عزیزم؟

200
00:18:06,000 --> 00:18:07,960
آه، وقتی روی پله سرداب افتادم.

201
00:18:08,720 --> 00:18:14,200
اوه، شما برای ایجاد نور شیرین هستید
آن را اما من نسبتاً احمقانه رفتار کردم.

202
00:18:14,540 --> 00:18:18,880
حرف دیگری نیست، اولیویا، عزیز. از هم اکنون
هماهنگی بر فروتن ما حاکم خواهد شد

203
00:18:18,880 --> 00:18:23,140
خانه و بدگمانی و بی اعتمادی خواهد بود
برای همیشه تبعید شد

204
00:18:26,280 --> 00:18:27,280
تعمیر فریزر خانم

205
00:18:28,100 --> 00:18:30,180
اوه، بله. فریزر در زیرزمین است

206
00:18:30,560 --> 00:18:32,380
هی، گوش کن، من یک ون گرفتم.

207
00:18:32,800 --> 00:18:36,680
آیا جایی هست که بتوانم آن را پارک کنم؟ شما
بدان، تا بتوانم کمی نزدیکتر شوم.

208
00:18:37,120 --> 00:18:38,340
همین گوشه.

209
00:18:38,640 --> 00:18:39,640
درسته

210
00:18:40,220 --> 00:18:44,780
تو واقعا عزیزی استفان. و تو،
شیرین ترین فرشته من

211
00:18:46,360 --> 00:18:48,440
شیرین یا شیرین.

212
00:19:19,440 --> 00:19:22,440
این نیاز در حال رفع است، خانم. در غیر این صورت،
فریز واقعا خوب کار می کند.

213
00:19:29,840 --> 00:19:31,760
خطرناکه خانم خیلی خطرناکه

214
00:19:32,300 --> 00:19:36,520
شما باید آن درب اتوماتیک را نگه دارید
چفت کنید تا درب صفحه بتواند

215
00:19:36,520 --> 00:19:37,520
باز کردن

216
00:19:38,840 --> 00:19:44,040
اگر قرار بود در این یخ و
در پشت سرت محکم بسته شد

217
00:19:44,040 --> 00:19:47,460
یخ زدن تا حد مرگ در کمترین زمان وجود ندارد
دستگیره داخلی آن در

218
00:19:47,920 --> 00:19:48,920
ممکنه کشته بشی

219
00:19:49,580 --> 00:19:50,580
کشته شد؟

220
00:19:51,080 --> 00:19:52,080
درست است.

221
00:19:52,660 --> 00:19:55,700
برای یکی از مشتریان من اتفاق افتاده است
سال ها پیش یک بچه

222
00:19:55,980 --> 00:19:58,020
اسکیت بردش را کنار چفت گذاشت.

223
00:19:58,260 --> 00:20:00,460
حدس می زنم وقتی راه می رفت هرگز آن را ندیده بود
در

224
00:20:01,980 --> 00:20:04,760
بام! در پشت سرش محکم بسته شد.

225
00:20:05,000 --> 00:20:08,420
وقتی بالاخره فهمیدند او کجاست
بود، خیلی دیر شده بود

226
00:20:09,200 --> 00:20:10,320
خیلی دیر، نه؟

227
00:20:11,040 --> 00:20:12,280
درست است. مرده

228
00:20:13,040 --> 00:20:15,980
او مثل پای یکی از آنها یخ زده بود
بره هایی که وارد شدی

229
00:20:16,899 --> 00:20:17,899
من باید برم عزیزم

230
00:20:54,120 --> 00:21:00,120
عزیزم دوست داشتنی هستی
دو استیک خوب از فریزر برای

231
00:21:00,120 --> 00:21:02,400
شام امشب؟ حتما عزیزم

232
00:21:50,920 --> 00:21:55,100
تمام فریزر را گشتم و من
آن استیک های لعنتی را پیدا نکردم. نگاه کن،

233
00:21:55,160 --> 00:21:58,440
من باید برم شهر عزیزم
آیا می‌خواهید خودتان آنها را تهیه کنید؟

234
00:21:59,140 --> 00:22:01,380
واقعا نگاه کردی استفن؟

235
00:22:02,040 --> 00:22:04,180
بله. حالا من باید برم

236
00:22:05,460 --> 00:22:07,640
باشه، استفان، من آنها را پیدا خواهم کرد.

237
00:22:08,080 --> 00:22:09,500
برای شام دیر نکن

238
00:23:25,680 --> 00:23:28,140
عزیزم خیلی خوشحالم که تونستی

239
00:23:28,360 --> 00:23:30,400
قرار است یک عصر فوق العاده داشته باشیم.

240
00:23:30,740 --> 00:23:34,540
اما آیا این برای ما خوب است؟
با هم؟ یعنی واقعا باحاله

241
00:23:34,680 --> 00:23:37,260
اوه، قطعا با او خوب است.

242
00:23:38,500 --> 00:23:39,500
اوه،

243
00:23:40,980 --> 00:23:43,840
بیا از اینجا برویم نه، نه، نه، من
باران را تحمل کن

244
00:23:44,300 --> 00:23:45,840
صدای پدرت را می گیری.

245
00:23:47,700 --> 00:23:50,800
اوه، نه.

246
00:24:38,680 --> 00:24:39,680
متشکرم.